История совсем не по теме, но надо высказаться, а, может уберечь кого.
Несколько дней назад получила я с сайта знакомств сообщение, что само по себе было странно, ибо я там не бываю и по всем параметрам должна быть в самом конце списка, тем не менее, вот он - парень-мечта: американец, сражен моей красотой, жаждет познакомиться и не лучше ли по электронной почте. По электронной почте завсегда лучше, фотография, возраст, письмо - все адекватное, адрес я дала. И понеслось! Пишет на русском, но так, что лучше б было по-английски, там я хотя бы додумала бы, здесь же просто неведомая фигня о том, как "друг ему посоветовал этот сайт, что здесь он найдет свою жену, как у него все, все умерли, и что Бог ему послал меня и что он влюблен по самое не могу и т.д." Написано было по-русски, многословно и просто неудобоваримо, но если б писала я по-английски, не факт, что вышло бы лучше.
Хотела сразу посоветовать ему уволить того старого еврея, что пишет за него и думает, что пишет по-русски. Проверила IP, с которого пришло письмо, все ок, америка, город Dulles.
Ответила по-английски, но, дура, фотографии приложила (где они теперь?).
Получила еще одни излияния и признания в любви, Думаю, бред какой, замолчала.
Дальше было так:
how are you my dear ?,i hope you are doing fine ,i have not gotten a reply from you ,please write more to me because you are the only woman i communicate with right now abd i believe that everything is gonna work out fine for us if you open your heart to me ,i am willing to relocate to your country to start a beautiful life with you and grow old with you my dear ,please write more to me because i miss your messages
Черт его знает, может живой? Ответила (по-английски, разумеется, нужно ж было остановить старого еврея).
И тадам! - он по-английски старый еврей написал так же, как по-русски:
how are you doing today my dear ,i am sorry i have been writing late messages to you my dear ..it is because i have been very busy in the military base my dear ..we have been going through serious training because we will soon travel to Afghanistan for our mission my dear and after the mission i will fly to your country to see you so that we can start a beautiful life with each other
I'm writing to let you know how I feel about you. I don't know how to tell you face to face till we meet, so I am going to put my feelings in words, on this page. Since the day I met you, I haven't been the same. My feelings I just can't seem to tame. I am starting to care for you in a different ways. I think of you every day! I love everything about you! etc... I am pretty sure you got the point. I can't get you off my mind, but my feelings just keep growing each and every day. Well, what I am trying to tell you is I am SPRUNG, and I have fallen in love with you - yes, this is true! I know this sounds lame, but I have to let you know how I really feel.
when i come to your country i will invest in business there and buy a house where we can leave together because i love you and i want to spend the rest of my life with you my sweet woman
i know i am too forward my dear but that is exactly the way i feel and i mean every word i am saying to you my dear
Love always,
Это мог написать только тролль.
Какие замечательные стали роботы, а? А, главное, на хрена? Я ему дам номер своей кредитки?
И как хочется ответить, прямо так ответить, прямо вмазать по роже.
Но - троллей кормить нельзя.
На сайте знакомств я на него нажаловалась, конечно, выполнила свой долг перед обществом.
Но как легко мы покупаемся, а?
Ура!
